1
00:00:01,430 --> 00:00:02,830
?Apakah kamu siap, anak-anak-

2
00:00:02,830 --> 00:00:04,590
.KIDS: Ya, ya, Kapten

3
00:00:04,590 --> 00:00:06,390
!Aku tidak bisa mendengarmu-

4
00:00:06,390 --> 00:00:08,010
.KIDS: Ya, ya, Kapten

5
00:00:08,010 --> 00:00:13,180
LAGU TEMA: Oh, siapa yang tinggal di
?sebuah nanas di bawah laut

6
00:00:13,180 --> 00:00:14,950
.Spongebob Squarepants

7
00:00:14,950 --> 00:00:17,010
,Penyerap, dan kuning
.dan keropos dia

8
00:00:17,010 --> 00:00:18,770
.Spongebob Squarepants

9
00:00:18,770 --> 00:00:20,610
Jika omong kosong bahari
menjadi sesuatu

10
00:00:20,610 --> 00:00:22,970
kamu berharap-- Spongebob
.Celana kotak

11
00:00:22,970 --> 00:00:25,200
Kemudian gagal di dek
.dan gagal seperti ikan

12
00:00:25,200 --> 00:00:26,860
.Spongebob Squarepants

13
00:00:26,860 --> 00:00:27,560
?Siap

14
00:00:27,560 --> 00:00:31,010
, Celana Kotak Spongebob
, Celana Kotak Spongebob

15
00:00:31,010 --> 00:00:36,460
, Celana Kotak Spongebob
.Spongebob Squarepants

16
00:00:36,460 --> 00:00:39,860
[TERTAWA]

17
00:00:55,230 --> 00:00:58,700
[Bersenandung]

18
00:01:02,200 --> 00:01:04,960
.Ini dia-

19
00:01:04,960 --> 00:01:10,070
Hei, Spongebob, aku punya semuanya
daunnya disapu-- Spongebob, apa

20
00:01:10,070 --> 00:01:12,060
?apakah semua yang dilakukan daun-daun ini di sini

21
00:01:12,060 --> 00:01:14,050
Kamu bilang begitu
?akan menyapu mereka

22
00:01:14,050 --> 00:01:15,780
.Saya sedang menyapu daun-

23
00:01:15,780 --> 00:01:17,490
Tapi mereka masih-
.di seluruh tanah

24
00:01:17,490 --> 00:01:19,360
.Sandy, aku tidak bisa menyapu lebih cepat-

25
00:01:19,360 --> 00:01:20,820
.Ini adalah daun yang besar

26
00:01:23,610 --> 00:01:25,890
Dan mereka terus melanggar
.in ke lebih banyak daun

27
00:01:25,890 --> 00:01:28,480
Lalu pergi mengikis-
.menjilat garam atau semacamnya

28
00:01:28,480 --> 00:01:31,750
Kita harus mendapatkan barang ini
.selesai sebelum terlambat

29
00:01:31,750 --> 00:01:34,050
Apa besarnya-
?buru-buru, Sandy

30
00:01:34,050 --> 00:01:35,910
.Sudah kubilang padamu, Spongebob-

31
00:01:35,910 --> 00:01:37,760
.Saya berhibernasi minggu depan

32
00:01:37,760 --> 00:01:38,860
?Hibernasi-

33
00:01:38,860 --> 00:01:40,320
?Apa itu

34
00:01:40,320 --> 00:01:41,850
Saat itulah aku pergi tidur-
.untuk seluruh musim dingin

35
00:01:41,850 --> 00:01:43,580
?Bolehkah aku melakukan itu-

36
00:01:43,580 --> 00:01:44,510
.Tidak, konyol-

37
00:01:44,510 --> 00:01:48,460
.Itu masalah mamalia

38
00:01:48,460 --> 00:01:54,600
Sandy, kamu mungkin tidak punya-
.memperhatikan, tapi saya 100% mamalia

39
00:01:54,600 --> 00:01:56,510
Cukup cerewet-
.obrolan, Spongebob

40
00:01:56,510 --> 00:01:58,360
.Kita tidak punya banyak waktu lagi

41
00:01:58,360 --> 00:01:59,110
?Kenapa, Sandy-

42
00:01:59,110 --> 00:02:02,690
Kapan kamu
?karborasi dimulai

43
00:02:02,690 --> 00:02:04,120
!Dalam satu minggu-

44
00:02:04,120 --> 00:02:06,960
Tapi Sandy, itu hanya memberi-
--kita-- satu, dua, tiga

45
00:02:06,960 --> 00:02:07,660
[Terkesiap]

46
00:02:07,660 --> 00:02:10,680
0,168 jam waktu bermain lebih banyak--

47
00:02:10,680 --> 00:02:12,170
!Kamu memberitahuku-

48
00:02:12,170 --> 00:02:13,840
.Dan masih banyak yang harus dilakukan

49
00:02:13,840 --> 00:02:15,620
.Kita harus memanjat beberapa hal

50
00:02:15,620 --> 00:02:16,320
.Mendaki-

51
00:02:16,320 --> 00:02:18,060
.Kita harus melompat dari hal-

52
00:02:18,060 --> 00:02:18,760
.Lompat-

53
00:02:18,760 --> 00:02:20,280
.Kita harus naik-

54
00:02:20,280 --> 00:02:20,980
.naik-

55
00:02:20,980 --> 00:02:23,030
.Aku belum mau tidur-

56
00:02:23,030 --> 00:02:23,890
.Tunggu, Sandy-

57
00:02:23,890 --> 00:02:26,540
.Saya tidak bisa membakar karbohidrat saat tidur-

58
00:02:26,540 --> 00:02:27,240
?Sandy-

59
00:02:27,240 --> 00:02:28,200
?Apa-

60
00:02:28,200 --> 00:02:30,890
Sandy, aku bersedia-
mengorbankan waktuku

61
00:02:30,890 --> 00:02:33,380
yang belum saya lakukan
.dijual kepada Tuan Krabs kepada Anda

62
00:02:33,380 --> 00:02:35,240
.Yah, aku senang, Spongebob-

63
00:02:35,240 --> 00:02:37,220
Karena untuk ketujuh
hari, itu berjalan

64
00:02:37,220 --> 00:02:40,010
menjadi kamu, aku, dan
.pita keringat ini

65
00:02:44,200 --> 00:02:44,900
!Ya ampun

66
00:03:04,660 --> 00:03:06,220
.Eh, aku bisa menjelaskan-

67
00:03:09,370 --> 00:03:12,910
Aku lebih seksi dari-
.sosis asap hickory

68
00:03:12,910 --> 00:03:13,610
!Woohoo

69
00:03:25,440 --> 00:03:29,110
Mungkin, jika kita menyanyikan itu-
.song, dia akan hidup kembali

70
00:03:29,110 --> 00:03:30,210
?Siap

71
00:03:30,210 --> 00:03:34,450
KEDUA: Oh, itu
--sekali adalah seorang manusia timah

72
00:03:34,450 --> 00:03:39,920
Hidup sama ekstremnya dengan-
!kamu ingin membuatnya, hoo

73
00:03:39,920 --> 00:03:41,540
.Mungkin kita tidak menyanyikannya dengan benar-

74
00:03:45,640 --> 00:03:48,320
.Ya-

75
00:03:48,320 --> 00:03:50,420
.Hoo, latihan yang luar biasa

76
00:03:50,420 --> 00:03:52,340
aku akan merasakannya
.ini besok

77
00:03:52,340 --> 00:03:53,040
.Aduh

78
00:03:53,040 --> 00:03:55,720
Saya harus mengatakan saya terkesan-
.bersamamu, Spongebob

79
00:03:55,720 --> 00:03:59,630
Anda menjadikan ini yang terbaik
.minggu sebelum hibernasi

80
00:03:59,630 --> 00:04:02,020
Baiklah, sebaiknya aku pulang-
sebelum Gary mengunyah sofa

81
00:04:02,020 --> 00:04:02,720
.lagi

82
00:04:02,720 --> 00:04:04,690
[menghela napas]

83
00:04:04,690 --> 00:04:08,130
[Terkesiap]

84
00:04:16,810 --> 00:04:17,850
.Selamat malam, Gary-

85
00:04:17,850 --> 00:04:20,980
[Mendengkur]

86
00:04:27,530 --> 00:04:28,230
!Ah-

87
00:04:33,580 --> 00:04:36,020
!Woohoohoo-

88
00:04:36,020 --> 00:04:39,230
Tidak ada yang menyegarkan
?celup pagi ya, Spongebob

89
00:04:39,230 --> 00:04:41,760
?Apa yang terjadi dengan tidur-

90
00:04:41,760 --> 00:04:43,670
Baiklah, aku akan-
, tertidur sepanjang musim dingin

91
00:04:43,670 --> 00:04:46,060
.kita hanya punya waktu tiga hari untuk bersenang-senang

92
00:04:46,060 --> 00:04:47,020
.Nah, cepatlah sekarang

93
00:04:47,020 --> 00:04:51,360
Kerang raksasa menyukainya
.untuk memberi makan pada jam ini

94
00:04:51,360 --> 00:04:55,180
[Mengerang]

95
00:04:59,010 --> 00:05:00,970
?Bukankah ini bagus

96
00:05:00,970 --> 00:05:05,560
Ya, saya belum pernah bermain-
.extreme jack sebelumnya

97
00:05:05,560 --> 00:05:08,340
Oke, Spongebob, ini-
.seseorang akan menyenangkan

98
00:05:08,340 --> 00:05:11,300
Kami hanya saling memukul
dengan pembersih telinga raksasa ini

99
00:05:11,300 --> 00:05:13,020
.sampai salah satu dari kami terjatuh

100
00:05:13,020 --> 00:05:15,820
--Sesuai keinginanmu, bersiaplah

101
00:05:15,820 --> 00:05:17,530
Sandy, apakah kamu-
tentu saja kita seharusnya

102
00:05:17,530 --> 00:05:19,420
?untuk berdiri di sini

103
00:05:19,420 --> 00:05:20,180
!Pergi-

104
00:05:20,180 --> 00:05:20,880
!Ah-

105
00:05:25,260 --> 00:05:26,720
.Ayo, Spongebob-

106
00:05:26,720 --> 00:05:29,160
Kita akan pergi bersama-sama
.naik melewati taman

107
00:05:29,160 --> 00:05:31,440
Wah, kedengarannya-
.safe-- Maksudku, menyenangkan

108
00:05:35,700 --> 00:05:39,080
.OK, saya siap

109
00:05:39,080 --> 00:05:40,060
[Terengah-engah]

110
00:05:40,060 --> 00:05:44,510
Aku pikir kamu bilang kita-
.berkendara melintasi taman, Sandy

111
00:05:44,510 --> 00:05:45,990
.Ya, Spongebob-

112
00:05:45,990 --> 00:05:47,970
.Taman industri

113
00:05:47,970 --> 00:05:49,450
Di sinilah tempat
.tindakan nyata adalah

114
00:05:49,450 --> 00:05:50,930
.Ayo, kayuh

115
00:05:50,930 --> 00:05:52,910
.Bagian ini menjadi cukup teknis

116
00:05:52,910 --> 00:05:55,190
.Ya ampun

117
00:05:55,190 --> 00:05:56,480
.Sekarang untuk kursus kecepatan

118
00:05:56,480 --> 00:05:58,920
.Tunggu

119
00:05:58,920 --> 00:06:00,390
.Saya harap kita berhasil

120
00:06:03,330 --> 00:06:06,260
!Ah-

121
00:06:06,260 --> 00:06:08,220
!Aku juga bersenang-senang-

122
00:06:17,020 --> 00:06:18,700
.Bangun, pelan-pelan

123
00:06:18,700 --> 00:06:20,720
.Kami akan memancing

124
00:06:20,720 --> 00:06:22,390
[TEMBAKAN RIM]

125
00:06:22,390 --> 00:06:24,520
SPONGEBOB (SUARA): Ini
.squirrel mencoba membunuhku

126
00:06:24,520 --> 00:06:26,650
Lebih banyak aksi ini dan
.Aku akan menjadi genangan air

127
00:06:29,300 --> 00:06:31,560
Tunggu sebentar, aku harus
.bicarakan jalan keluarku dari ini

128
00:06:31,560 --> 00:06:33,040
Sandy, sepertinya aku perlu
.untuk memberitahumu sesuatu

129
00:06:33,040 --> 00:06:33,840
?Apa itu-

130
00:06:33,840 --> 00:06:38,450
Yah, hanya saja-
Aku merasa seperti-- Aku

131
00:06:38,450 --> 00:06:40,540
--hanya merasa mungkin aku perlu melakukannya

132
00:06:40,540 --> 00:06:43,940
,Tahan pikiran itu, Spongebob-
karena sudah waktunya untuk pulang ke rumah

133
00:06:43,940 --> 00:06:47,140
favorit, temukan jerami
.di tumpukan jarum

134
00:06:47,140 --> 00:06:50,140
[PEMUTARAN MUSIK]

135
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
.Aduh, aduh, aduh, aduh-

136
00:06:56,380 --> 00:06:57,950
.Aduh

137
00:06:57,950 --> 00:06:59,410
?Apakah kamu menemukannya-

138
00:06:59,410 --> 00:07:00,200
.Belum-

139
00:07:00,200 --> 00:07:01,890
Baiklah, aku pergi-
.untuk melihat ke sini

140
00:07:01,890 --> 00:07:02,630
.Kamu melakukan itu-

141
00:07:06,200 --> 00:07:07,620
.Ketemu, Spongebob-

142
00:07:07,620 --> 00:07:10,930
.Ayo, yang terbaik adalah dua dari tiga

143
00:07:10,930 --> 00:07:12,130
.Harus bersembunyi-

144
00:07:12,130 --> 00:07:13,210
.Harus bersembunyi

145
00:07:13,210 --> 00:07:13,910
?Rumah

146
00:07:13,910 --> 00:07:16,470
.Tidak, Gary tidak bisa menyimpan rahasia

147
00:07:16,470 --> 00:07:17,330
!Di bawah batu

148
00:07:17,330 --> 00:07:20,530
.Ini sangat asli

149
00:07:20,530 --> 00:07:21,230
!SANDY: Spongebob

150
00:07:25,920 --> 00:07:28,360
!Spongebob

151
00:07:28,360 --> 00:07:30,500
Dimana kamu?
?Bung kecil

152
00:07:30,500 --> 00:07:31,200
[Terkesiap]

153
00:07:31,200 --> 00:07:34,520
Dasi Spongebob, dan sebagainya
?balutan kecilnya yang lain

154
00:07:34,520 --> 00:07:37,200
Tapi-- Tapi dia selalu
melipat pakaiannya

155
00:07:37,200 --> 00:07:41,180
sebelum berlari
.berkelana telanjang

156
00:07:41,180 --> 00:07:43,490
Sesuatu yang buruk
.pasti terjadi padanya

157
00:07:47,420 --> 00:07:50,560
.Baiklah, dengarkan, kalian semua

158
00:07:50,560 --> 00:07:52,010
.Aku sedang mengumpulkan regu pencari

159
00:07:52,010 --> 00:07:55,300
.Spongebob hilang

160
00:07:55,300 --> 00:07:56,320
.Manusia sekoci-

161
00:07:56,320 --> 00:07:58,750
.Tim Alpha, Anda mencari di pusat kota-

162
00:07:58,750 --> 00:08:00,230
.Tim emas mencari di pusat kota-

163
00:08:00,230 --> 00:08:02,350
?Ada pertanyaan

164
00:08:02,350 --> 00:08:03,870
.Aturan tim emas-

165
00:08:03,870 --> 00:08:05,870
.SANDY: Sekarang bergeraklah

166
00:08:05,870 --> 00:08:08,860
[BERTERIAK MASYARAKAT]

167
00:08:08,860 --> 00:08:11,360
.Seseorang lihat ke atas sana-

168
00:08:11,360 --> 00:08:14,850
.Masukkan sirip punggung Anda ke dalamnya

169
00:08:14,850 --> 00:08:18,840
Ayolah, dia bisa berada di mana saja
.di ladang belerang ini

170
00:08:18,840 --> 00:08:19,680
!Hei, Spongebob-

171
00:08:23,630 --> 00:08:27,230
Yah, setidaknya aku masih
.memiliki kepribadianku

172
00:08:27,230 --> 00:08:30,670
.Periksa di sini gua lembab-

173
00:08:30,670 --> 00:08:33,130
!ramalan: spongebob

174
00:08:33,130 --> 00:08:35,100
!Ah

175
00:08:35,100 --> 00:08:36,580
.Laporan status-

176
00:08:36,580 --> 00:08:39,870
Dia tidak di-
.teluk landak laut beracun

177
00:08:39,870 --> 00:08:41,160
.Nah, lihat lagi-

178
00:08:41,160 --> 00:08:43,530
.Dia tidak ada di peternakan lintah-

179
00:08:43,530 --> 00:08:44,950
.Nah, lihat lagi-

180
00:08:44,950 --> 00:08:47,080
.Dia tidak ada dalam pikiranku-

181
00:08:47,080 --> 00:08:49,560
.Nah, pikirkan lagi-

182
00:08:49,560 --> 00:08:52,220
Perhatian, Bikini
Bawah, waktunya

183
00:08:52,220 --> 00:08:55,840
, telah menjadi dua kali lipat
.tidak, lipat tigakan upaya kita

184
00:08:55,840 --> 00:08:57,390
?Bagaimana kalau istirahat-

185
00:08:57,390 --> 00:08:59,460
.Kami sudah melakukannya selama berhari-hari

186
00:08:59,460 --> 00:09:01,850
.Pikirkan tentang anak-anak-

187
00:09:01,850 --> 00:09:03,280
.Itu ide yang bagus-

188
00:09:03,280 --> 00:09:05,190
Gunakan anak-anak untuk
merangkak ke tempat-tempat kecil

189
00:09:05,190 --> 00:09:07,110
.Anda biasanya tidak dapat mencapainya

190
00:09:07,110 --> 00:09:10,250
.Ini adalah sekumpulan teritip-

191
00:09:10,250 --> 00:09:11,730
.Aku mendengarnya-

192
00:09:11,730 --> 00:09:14,330
Tidak ada yang pergi ke mana pun
.sampai kita menemukan Spongebob

193
00:09:14,330 --> 00:09:16,600
.Oh, tunggu, eh, ini-

194
00:09:16,600 --> 00:09:18,330
.Itu bukan Spongebob-

195
00:09:18,330 --> 00:09:20,300
.Spongebob berbentuk persegi

196
00:09:20,300 --> 00:09:22,290
[Mengerang]

197
00:09:22,290 --> 00:09:24,020
.Saya siap, saya siap-

198
00:09:24,020 --> 00:09:25,090
.Tidak, kamu tidak-

199
00:09:25,090 --> 00:09:26,040
.Saya menemukan Squarebob-

200
00:09:26,040 --> 00:09:27,830
.Itu hanya kotak sereal-

201
00:09:27,830 --> 00:09:29,510
.Selain itu, dia berwarna kuning

202
00:09:29,510 --> 00:09:30,810
.Ya, ini dia-

203
00:09:30,810 --> 00:09:33,030
?Hei, bolehkah aku pulang sekarang

204
00:09:33,030 --> 00:09:36,460
.Oh, lihat, dia ada di langit-

205
00:09:36,460 --> 00:09:39,290
?Oh, dia tidak-- ya-

206
00:09:39,290 --> 00:09:42,570
Mereka pasti sudah pergi
.untuk mencari lagi

207
00:09:42,570 --> 00:09:44,050
[BATUK]

208
00:09:44,050 --> 00:09:47,990
?Spongebob, kamu dimana-

209
00:09:47,990 --> 00:09:51,440
?Kamu di bawah sana

210
00:09:51,440 --> 00:09:54,400
.Tidak

211
00:09:54,400 --> 00:09:56,870
.Eh, aku bisa menjelaskan-

212
00:09:56,870 --> 00:09:58,840
?Spongebob-

213
00:09:58,840 --> 00:10:00,320
.Tidak

214
00:10:00,320 --> 00:10:01,800
.Tidak

215
00:10:01,800 --> 00:10:03,280
.Tidak

216
00:10:03,280 --> 00:10:05,740
?Spongebob, kamu dimana

217
00:10:08,720 --> 00:10:11,410
.Tupai itu jadi gila-

218
00:10:11,410 --> 00:10:13,320
Tapi dia tidak akan pernah-
.lihat di bawah batu

219
00:10:13,320 --> 00:10:14,270
[TERTAWA]

220
00:10:14,270 --> 00:10:15,140
.SPONGEBOB: Anda mengatakannya

221
00:10:15,140 --> 00:10:16,420
.Sandy tidak akan pernah menemukan kita

222
00:10:19,130 --> 00:10:21,490
.Eh

223
00:10:21,490 --> 00:10:23,650
.Hei, tunggu, kamu tidak mengerti

224
00:10:23,650 --> 00:10:28,200
,Oh, lihat, ini aku, Spongebob-
.di sini di tempat terbuka

225
00:10:28,200 --> 00:10:29,170
?Spongebob-

226
00:10:29,170 --> 00:10:30,400
!Ah-

227
00:10:30,400 --> 00:10:31,090
!Ah

228
00:10:31,090 --> 00:10:32,900
.Ayo, biarkan aku masuk kembali

229
00:10:32,900 --> 00:10:35,290
.Kamu tidak mengerti

230
00:10:35,290 --> 00:10:37,660
,Oh, Spongebob-
.Aku sangat khawatir

231
00:10:37,660 --> 00:10:40,040
Saya memikirkan sesuatu
.hal buruk terjadi

232
00:10:40,040 --> 00:10:41,230
.Ayo

233
00:10:41,230 --> 00:10:44,190
Waktunya cukup
.untuk menghancurkan atom

234
00:10:44,190 --> 00:10:45,140
.Sandy, tunggu-

235
00:10:45,140 --> 00:10:47,020
.Tidak ada waktu untuk menunggu-

236
00:10:47,020 --> 00:10:48,900
!Hibernasi

237
00:10:48,900 --> 00:10:51,180
.Sandy, kamu harus meluangkan waktu-

238
00:10:51,180 --> 00:10:51,880
.Ini penting

239
00:10:55,650 --> 00:10:58,450
.Saya seorang pria

240
00:10:58,450 --> 00:11:03,390
Oke, Sandy, aku-- aku-- aku-- aku
.tidak bisa bermain denganmu lagi

241
00:11:03,390 --> 00:11:06,400
.Aku tidak bisa mengikuti permainannya

242
00:11:06,400 --> 00:11:09,920
.Mereka mencabik-cabikku

243
00:11:09,920 --> 00:11:12,630
[MENANGIS]

244
00:11:12,630 --> 00:11:14,370
.Itulah aku mengatakannya

245
00:11:14,370 --> 00:11:17,480
Sekarang, berjanjilah pada kami
.masih bisa berteman

246
00:11:17,480 --> 00:11:19,950
.Tolong, Sandy, ini tidak mudah

247
00:11:19,950 --> 00:11:21,720
--Aku

248
00:11:21,720 --> 00:11:24,700
[Mendengkur]

249
00:11:26,640 --> 00:11:29,130
SPONGEBOB: Sandy

250
00:11:29,130 --> 00:11:30,620
[TERTAWA]

251
00:11:30,620 --> 00:11:34,900
Aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakannya, tapi
.terima kasih kepada Neptunus atas hibernasinya

252
00:11:34,900 --> 00:11:36,350
[TERTAWA]

253
00:11:36,350 --> 00:11:39,740
[Mendengkur]

254
00:11:43,140 --> 00:11:44,400
?Bagaimana kabarmu-

255
00:11:57,590 --> 00:11:59,950
, PENYIAR (DI TV): Dan sekarang
kembali ke Kejahatan Crustacea

256
00:11:59,950 --> 00:12:01,650
.Teater

257
00:12:01,650 --> 00:12:05,440
[TERTAWA]

258
00:12:05,440 --> 00:12:07,340
!Berhenti, pencuri-

259
00:12:07,340 --> 00:12:08,170
?Ke arah mana dia pergi-

260
00:12:08,170 --> 00:12:09,700
.Dia pergi ke sana-

261
00:12:09,700 --> 00:12:11,200
.Ayo kita tangkap dia kawan-

262
00:12:14,190 --> 00:12:16,530
.Kutukan, digagalkan lagi-

263
00:12:16,530 --> 00:12:20,410
Sungguh belut yang tidak bagus di-
.kelp orang itu

264
00:12:20,410 --> 00:12:22,540
Tidak ada apa-apa
.lebih buruk dari pencuri

265
00:12:22,540 --> 00:12:24,680
Pencuri memang harus begitu
.terkunci selamanya

266
00:12:24,680 --> 00:12:26,730
Seharusnya begitu
digantung oleh insangnya

267
00:12:26,730 --> 00:12:28,640
.dan terpaksa menghirup udara

268
00:12:28,640 --> 00:12:31,950
Beli, Tuan Krabs, bagaimana dengan-
?semua barang yang kamu curi

269
00:12:31,950 --> 00:12:32,690
?Apa maksudmu-

270
00:12:32,690 --> 00:12:34,040
.Seperti tong itu-

271
00:12:34,040 --> 00:12:36,430
Dikatakan properti
.dari Peternakan Laut Asin

272
00:12:36,430 --> 00:12:38,640
Oh, di situlah aku-
.sewakan aku acar dari

273
00:12:38,640 --> 00:12:40,450
?Apakah kamu juga menyewa tongnya-

274
00:12:40,450 --> 00:12:42,060
.Yah, tidak-

275
00:12:42,060 --> 00:12:43,080
?Lalu kamu membelinya-

276
00:12:43,080 --> 00:12:43,780
.Tidak-

277
00:12:43,780 --> 00:12:45,510
?Kalau begitu, bukankah itu mencuri-

278
00:12:45,510 --> 00:12:46,890
--Yah, aku, uh-

279
00:12:46,890 --> 00:12:49,840
Bagaimana dengan handuk ini dari-
?Sauna Musim Semi yang Mendesis

280
00:12:49,840 --> 00:12:50,890
--Um, baiklah, itu-

281
00:12:50,890 --> 00:12:51,820
?Dan telepon Bikini Bell ini-

282
00:12:51,820 --> 00:12:52,820
--Yah, aku-

283
00:12:52,820 --> 00:12:54,090
?Dan gunting tanaman pagar milik Sandy-

284
00:12:54,090 --> 00:12:54,870
--Oh, mereka um-

285
00:12:54,870 --> 00:12:56,010
?Dan mesin pemotong rumput Plankton-

286
00:12:56,010 --> 00:12:56,710
--Yah, dia-

287
00:12:56,710 --> 00:12:58,460
?Bahkan pengeriting rambut Mrs. Puff-

288
00:12:58,460 --> 00:12:59,920
.Itu adalah hadiah-

289
00:12:59,920 --> 00:13:04,930
Dengar, semua staf itu
.adalah, eh, dipinjam

290
00:13:04,930 --> 00:13:05,630
?Dipinjam-

291
00:13:05,630 --> 00:13:06,840
.Yah, itu melegakan

292
00:13:06,840 --> 00:13:08,630
Saya pikir kamu mengambilnya
.tanpa izin

293
00:13:08,630 --> 00:13:10,410
.Ah, izin, izin-

294
00:13:10,410 --> 00:13:14,150
Anda dapat meminjam apa pun yang Anda inginkan
inginkan, kapan saja, selama Anda

295
00:13:14,150 --> 00:13:16,650
.dapatkan kembali sebelum terlewat

296
00:13:16,650 --> 00:13:20,560
?Semua orang tahu itu, kan

297
00:13:20,560 --> 00:13:22,020
.KEDUA: Oke

298
00:13:22,020 --> 00:13:23,810
.Baiklah kalau begitu-

299
00:13:23,810 --> 00:13:27,120
Pelukan, kamu masukkan a
.kerja keras seharian, kawan

300
00:13:27,120 --> 00:13:28,190
.Tapi aku tidak bekerja di sini-

301
00:13:28,190 --> 00:13:29,900
.Sampai nanti-

302
00:13:29,900 --> 00:13:33,550
.Oh, hampir saja

303
00:13:33,550 --> 00:13:35,090
SPONGEBOB: Apa yang harus dilakukan
?yang ingin kamu lakukan hari ini

304
00:13:35,090 --> 00:13:35,980
.Aku tidak tahu-

305
00:13:35,980 --> 00:13:37,370
?Apa yang ingin kamu lakukan hari ini

306
00:13:37,370 --> 00:13:39,320
Aku tidak tahu, apa yang harus-
?yang ingin kamu lakukan hari ini

307
00:13:39,320 --> 00:13:40,020
.Aku tidak tahu-

308
00:13:40,020 --> 00:13:41,590
.Apa yang kamu inginkan hari ini

309
00:13:41,590 --> 00:13:42,290
.Aku tidak tahu-

310
00:13:42,290 --> 00:13:44,150
?Apa yang ingin kamu lakukan hari ini

311
00:13:44,150 --> 00:13:46,030
[Terkesiap]

312
00:13:46,030 --> 00:13:50,250
.Saya tahu apa yang ingin saya lakukan hari ini-

313
00:13:50,250 --> 00:13:53,370
.Saya butuh uang

314
00:13:53,370 --> 00:13:54,650
.Ah

315
00:13:54,650 --> 00:13:55,630
.Ah

316
00:13:55,630 --> 00:13:56,580
!Oh

317
00:13:56,580 --> 00:13:58,400
.Oh

318
00:13:58,400 --> 00:14:00,250
.Saya tidak punya uang

319
00:14:00,250 --> 00:14:04,960
Spongebob, aku ingin balon
.sangat, sangat buruk

320
00:14:04,960 --> 00:14:08,980
.Sungguh, sangat buruk

321
00:14:08,980 --> 00:14:10,250
.Tidak apa-apa, Patrick-

322
00:14:10,250 --> 00:14:11,720
Ada banyak sekali
uang di Pertama

323
00:14:11,720 --> 00:14:13,760
.Bank Nasional Spongebob

324
00:14:13,760 --> 00:14:15,460
!Ikuti aku

325
00:14:20,230 --> 00:14:22,490
.Uh oh, aku juga bangkrut

326
00:14:22,490 --> 00:14:24,510
Mungkin kita bisa meminjam
.uang dari Squidward

327
00:14:24,510 --> 00:14:27,960
Tunggu, daripada-
,meminjam uang

328
00:14:27,960 --> 00:14:31,390
kenapa kita tidak saja
?meminjam balonnya

329
00:14:31,390 --> 00:14:32,090
!Ya-

330
00:14:32,090 --> 00:14:33,960
!Seperti Tuan Krabs

331
00:14:33,960 --> 00:14:36,010
?Itu hanya meminjam, kan-

332
00:14:36,010 --> 00:14:38,650
Ya, dan meminjam-
tidak apa-apa asalkan

333
00:14:38,650 --> 00:14:40,040
?saat kita membawanya kembali, kan

334
00:14:40,040 --> 00:14:40,740
.Benar-

335
00:14:44,210 --> 00:14:45,700
[TERTAWA]

336
00:14:45,700 --> 00:14:47,690
.Ini sangat bagus-

337
00:14:47,690 --> 00:14:49,650
.Kita akan bersenang-senang-

338
00:14:49,650 --> 00:14:51,470
Pertama, kita bisa lari
.dengan balon

339
00:14:51,470 --> 00:14:53,740
Ya, kalau begitu kita bisa pergi ke-
.pantai dengan balon

340
00:14:53,740 --> 00:14:56,720
Ya, kalau begitu kita bisa mengambil-
.naik sepeda dengan balon

341
00:14:56,720 --> 00:14:58,300
Lalu kita bisa pergi ke
,film, dan arcade

342
00:14:58,300 --> 00:14:59,760
, dan gelanggang es
.dan toko pizza

343
00:14:59,760 --> 00:15:01,580
Dan bulan, dan-
, langit, dan kemudian mobil

344
00:15:01,580 --> 00:15:02,280
.di belakang tempat sampah

345
00:15:02,280 --> 00:15:03,190
.Dan toko permen-

346
00:15:03,190 --> 00:15:03,980
.Dan kemudian halaman belakang rumahku-

347
00:15:03,980 --> 00:15:05,080
.Dan kemudian di pesawat-

348
00:15:05,080 --> 00:15:05,820
.Dan di atas batu-

349
00:15:05,820 --> 00:15:06,520
.Dan di bawah bukit-

350
00:15:06,520 --> 00:15:07,700
.Dan dengan ikan paus-

351
00:15:07,700 --> 00:15:09,000
!KEDUANYA: Kami senang meminjam

352
00:15:14,130 --> 00:15:14,830
.Itu muncul-

353
00:15:18,420 --> 00:15:21,260
!KEDUANYA: Ah

354
00:15:21,260 --> 00:15:23,660
Bagaimana kita akan kembali-
?sekarang, Spongebob

355
00:15:23,660 --> 00:15:24,660
.Aku punya potongannya-

356
00:15:24,660 --> 00:15:25,500
.Aku mendapat udara-

357
00:15:25,500 --> 00:15:26,820
.Cepat, pasang potongannya-

358
00:15:29,900 --> 00:15:31,440
.Kami meletuskan balonnya

359
00:15:31,440 --> 00:15:33,580
.Kami tidak dapat mengembalikannya

360
00:15:33,580 --> 00:15:34,280
.Kami adalah pencuri

361
00:15:34,280 --> 00:15:36,110
[TERIAK YANG TIDAK DAPAT DIPERHATIKAN]

362
00:15:36,110 --> 00:15:37,600
.Kita harus mengaku

363
00:15:37,600 --> 00:15:39,010
?Mengaku-

364
00:15:39,010 --> 00:15:40,500
?Apakah kamu sudah gila

365
00:15:40,500 --> 00:15:43,050
Apakah Anda tahu apa itu?
?mereka melakukannya terhadap orang-orang seperti kita

366
00:15:43,050 --> 00:15:45,660
Kita tidak sedang membicarakannya
beberapa skema penipuan email bodoh

367
00:15:45,660 --> 00:15:50,070
, atau pembajakan di sini
!kami mencuri balon

368
00:15:50,070 --> 00:15:52,610
Dan mereka berangkat
.mengunci kami selamanya

369
00:15:52,610 --> 00:15:53,310
.Kamu benar-

370
00:15:53,310 --> 00:15:55,240
Kita harus melakukannya
.jaga kepala kita

371
00:15:55,240 --> 00:15:56,890
.Bertindak normal

372
00:15:56,890 --> 00:16:00,690
[BISING YANG TIDAK DAPAT DIPERHATIKAN]

373
00:16:04,960 --> 00:16:06,380
.Wow, pengamen jalanan-

374
00:16:06,380 --> 00:16:09,690
[BERSORAK MASYARAKAT]

375
00:16:10,640 --> 00:16:12,910
!KEDUANYA: Ini tidak berfungsi

376
00:16:12,910 --> 00:16:13,610
!Ah

377
00:16:16,910 --> 00:16:18,140
.Hai, itu-

378
00:16:18,140 --> 00:16:20,070
!KEDUANYA: Ah

379
00:16:20,070 --> 00:16:21,990
Hei, bukankah kamu-
?ingin balon gratis

380
00:16:21,990 --> 00:16:25,510
.Ini hari balon gratis nasional

381
00:16:25,510 --> 00:16:26,900
.Dia mendatangi kita-

382
00:16:26,900 --> 00:16:28,880
Itu tidak aman di-
.Bikini Bawah lagi

383
00:16:28,880 --> 00:16:32,160
Kita harus bergerak cepat
.dan menutupi jejak kita

384
00:16:32,160 --> 00:16:33,200
.Aku ikut, Spongebob-

385
00:16:40,240 --> 00:16:42,280
.Lihat terakhir kali, Patrick-

386
00:16:42,280 --> 00:16:43,890
.Kita tidak akan pernah bisa kembali

387
00:16:43,890 --> 00:16:46,600
.Selamat tinggal, Bikini Bottom-

388
00:16:46,600 --> 00:16:49,900
Kita hanya punya diri kita sendiri dan-
.apa yang bisa kita bawa di punggung kita

389
00:16:49,900 --> 00:16:50,600
.Yup-

390
00:16:54,270 --> 00:16:56,180
Kita akan memiliki-
.untuk bepergian lebih ringan

391
00:17:03,150 --> 00:17:04,540
.PATRICK: Saya ingin pulang

392
00:17:04,540 --> 00:17:06,500
.Kita tidak akan pernah bisa pulang, Pat-

393
00:17:06,500 --> 00:17:07,920
.Kami adalah pria yang dicari

394
00:17:07,920 --> 00:17:11,610
Kami akan menghabiskan sisanya
.hidup kita berjalan, berlari

395
00:17:11,610 --> 00:17:13,830
Tapi setidaknya itu benar
.hangat di sekitar api

396
00:17:13,830 --> 00:17:19,020
Hei, jika kita berada di bawah air, bagaimana-
, mungkinkah ada-- aku takut

397
00:17:19,020 --> 00:17:20,700
.Spongebob

398
00:17:20,700 --> 00:17:22,420
.Tidak ada lagi tempat tidur hangat yang nyaman-

399
00:17:22,420 --> 00:17:23,240
?Hah-

400
00:17:23,240 --> 00:17:24,690
.Tidak ada lagi Krabby Patty-

401
00:17:24,690 --> 00:17:25,700
?Hah-

402
00:17:25,700 --> 00:17:28,320
.Tidak perlu lagi menerima surat-

403
00:17:28,320 --> 00:17:29,770
.Tidak ada lagi Gary

404
00:17:29,770 --> 00:17:31,600
.Tidak ada lagi film

405
00:17:31,600 --> 00:17:32,620
.Tidak ada lagi Squidward

406
00:17:32,620 --> 00:17:36,870
Tidak ada lagi Sandy, atau
.Pearl, atau Tuan Krabs

407
00:17:36,870 --> 00:17:38,450
!Tidak ada lagi apa pun

408
00:17:38,450 --> 00:17:39,150
[MENANGIS]

409
00:17:39,150 --> 00:17:42,690
!Saya ingin es krim-

410
00:17:42,690 --> 00:17:45,980
Tapi itu tidak memiliki-
?menjadi semuanya buruk, kan

411
00:17:45,980 --> 00:17:48,290
Maksudku, setidaknya
.kita memiliki satu sama lain

412
00:17:48,290 --> 00:17:49,470
.Ya-

413
00:17:49,470 --> 00:17:51,910
Dan semua yang berjalan itu bagus-
,untuk roti dan pahamu

414
00:17:51,910 --> 00:17:52,720
?benar

415
00:17:52,720 --> 00:17:54,820
.Ya, roti dan paha-

416
00:17:54,820 --> 00:17:56,220
?Dan rasa dingin yang pahit-

417
00:17:56,220 --> 00:17:58,010
?Ini menguatkan, bukan

418
00:17:58,010 --> 00:18:02,130
Ya, mungkin sedang-
.penjahat bisa menyenangkan

419
00:18:02,130 --> 00:18:04,000
.Kita bisa melonggarkan ikatan kita

420
00:18:04,000 --> 00:18:06,150
!Ya-

421
00:18:06,150 --> 00:18:08,000
.Dan kita bisa terbang

422
00:18:08,000 --> 00:18:08,990
!Ya-

423
00:18:08,990 --> 00:18:10,480
!Ah

424
00:18:10,480 --> 00:18:12,970
[HANCUR]

425
00:18:12,970 --> 00:18:16,560
SPONGEBOB: Oke, kita
.masih tidak bisa melakukan itu

426
00:18:16,560 --> 00:18:18,220
.Tapi kita tidak perlu bercukur

427
00:18:18,220 --> 00:18:21,870
.Aku jauh di depanmu, sobat-

428
00:18:21,870 --> 00:18:24,260
.Dan kamu harus berbicara keras-

429
00:18:24,260 --> 00:18:27,530
Kota ini tidak besar
.cukup untuk kita berdua

430
00:18:27,530 --> 00:18:28,840
.Biarkan aku mencoba-

431
00:18:28,840 --> 00:18:30,280
.Uh

432
00:18:30,280 --> 00:18:32,670
.Hei, punk, he-he

433
00:18:32,670 --> 00:18:35,230
,Dan bagian terbaiknya adalah-
, sekarang kita adalah penjahat

434
00:18:35,230 --> 00:18:38,120
kita tidak perlu kembali
.apa pun yang kita pinjam

435
00:18:38,120 --> 00:18:39,720
!Keduanya: Ya

436
00:18:39,720 --> 00:18:42,720
.Dan kami berhutang semuanya padamu-

437
00:18:42,720 --> 00:18:44,490
?Apa yang kamu bicarakan-

438
00:18:44,490 --> 00:18:46,790
Mengambil balon
.adalah rencana jahatmu

439
00:18:46,790 --> 00:18:49,320
Doh, aku bukan apa-apa-
.tapi banyak bicara

440
00:18:49,320 --> 00:18:51,310
Kamulah yang bersamanya
.jari yang lengket

441
00:18:51,310 --> 00:18:55,780
Ah, Patrick, kamu yang-
.pengaruh buruk terbaik yang pernah ada

442
00:18:55,780 --> 00:18:56,480
.Kamu juga-

443
00:18:59,650 --> 00:19:03,050
Aku harap kita punya-
.sesuatu untuk dimakan

444
00:19:03,050 --> 00:19:04,990
!Lihat apa yang aku punya-

445
00:19:04,990 --> 00:19:07,340
!Persegi Panjang-

446
00:19:07,340 --> 00:19:10,270
Bukan sembarang
.persegi panjang, permen batangan

447
00:19:10,270 --> 00:19:12,060
.Oh-

448
00:19:12,060 --> 00:19:15,770
Yang harus kita lakukan adalah membuat mereka-
.bertahan seumur hidup kita

449
00:19:15,770 --> 00:19:17,460
.Terima kasih, Spongebob-

450
00:19:17,460 --> 00:19:19,090
.Kupikir aku akan memakannya sekarang

451
00:19:22,280 --> 00:19:22,980
.Ah

452
00:19:25,900 --> 00:19:29,310
.Kupikir aku akan memakannya sekarang

453
00:19:29,310 --> 00:19:30,230
.Aduh

454
00:19:30,230 --> 00:19:32,180
.Oh

455
00:19:32,180 --> 00:19:34,450
?Kemana perginya permen batanganku

456
00:19:34,450 --> 00:19:36,120
.Aku pasti menjatuhkannya

457
00:19:36,120 --> 00:19:37,280
.Kamu baru saja memakannya, Pat-

458
00:19:37,280 --> 00:19:38,590
.Itu ada di seluruh wajahmu

459
00:19:38,590 --> 00:19:39,630
?Kemana perginya-

460
00:19:39,630 --> 00:19:40,620
.Aku akan kelaparan

461
00:19:40,620 --> 00:19:41,530
?Kemana perginya

462
00:19:44,730 --> 00:19:46,290
.Saya tidak dapat menemukannya

463
00:19:46,290 --> 00:19:49,080
?Di mana kemungkinannya

464
00:19:49,080 --> 00:19:50,310
!Aha

465
00:19:50,310 --> 00:19:51,010
?Apa-

466
00:19:51,010 --> 00:19:53,800
.Kamu mencuri permenku-

467
00:19:53,800 --> 00:19:55,580
.Tidak, aku tidak-

468
00:19:55,580 --> 00:19:58,160
?Oh, jadi begitu ya-

469
00:19:58,160 --> 00:20:00,980
.Sekali pencuri, tetap pencuri

470
00:20:00,980 --> 00:20:02,380
.Kamu memakan milikmu-

471
00:20:02,380 --> 00:20:03,640
.Ini milikku

472
00:20:03,640 --> 00:20:07,190
.Kamu mengambil satu-satunya makananku-

473
00:20:07,190 --> 00:20:10,630
.Sekarang aku akan kelaparan

474
00:20:10,630 --> 00:20:13,270
Ini, Patrick, baru saja-
.ambil setengah milikku

475
00:20:13,270 --> 00:20:14,440
?Milikmu-

476
00:20:14,440 --> 00:20:16,170
.Maksudmu milikku

477
00:20:16,170 --> 00:20:17,730
?Apakah kamu menginginkannya atau apa-

478
00:20:17,730 --> 00:20:20,520
Aku tidak menginginkannya kecuali-
.kamu akui kamu mengambilnya

479
00:20:20,520 --> 00:20:22,620
.Ini permenku-

480
00:20:22,620 --> 00:20:25,730
.Pembohong, pembohong, tanaman untuk disewa-

481
00:20:25,730 --> 00:20:28,230
.Celananya terbakar, Patrick-

482
00:20:28,230 --> 00:20:30,770
.Yah, kamu pasti tahu, pembohong-

483
00:20:30,770 --> 00:20:33,780
Nah, jika kamu ingin menjadi-
.dengan begitu, aku akan memakannya sendiri

484
00:20:33,780 --> 00:20:34,970
.Sebaiknya kamu tidak-

485
00:20:38,130 --> 00:20:39,500
.Aku memperingatkanmu

486
00:20:39,500 --> 00:20:40,200
.Ah-

487
00:20:42,800 --> 00:20:43,500
!Jangan-

488
00:20:46,640 --> 00:20:48,500
!Hentikan

489
00:20:48,500 --> 00:20:49,370
!Jangan

490
00:20:49,370 --> 00:20:51,990
!Oh

491
00:20:51,990 --> 00:20:52,690
!Ah

492
00:20:55,680 --> 00:20:59,150
[TERIAK]

493
00:21:04,710 --> 00:21:05,410
!Ah

494
00:21:08,340 --> 00:21:09,170
.Mhm-

495
00:21:09,170 --> 00:21:11,250
.Kamu orang gila-

496
00:21:11,250 --> 00:21:14,760
Aku seharusnya mengharapkan ini setelahnya
.caramu mencuri balon itu

497
00:21:14,760 --> 00:21:15,930
?Apakah aku, Patrick-

498
00:21:15,930 --> 00:21:16,740
?Apakah saya

499
00:21:16,740 --> 00:21:19,280
Atau apakah pikiran kriminal Anda
?menghipnotis saya untuk mencurinya

500
00:21:19,280 --> 00:21:21,060
!Oh-

501
00:21:21,060 --> 00:21:22,520
.Itu dia

502
00:21:22,520 --> 00:21:25,200
!Ah

503
00:21:25,200 --> 00:21:26,870
.Pertama, balonnya

504
00:21:26,870 --> 00:21:28,160
.Sekarang, permenku

505
00:21:28,160 --> 00:21:29,710
.Kamu di luar kendali

506
00:21:29,710 --> 00:21:34,610
.Aku-- Aku sedang memberitahumu

507
00:21:34,610 --> 00:21:36,570
.Tidak jika aku memberitahumu terlebih dahulu-

508
00:21:36,570 --> 00:21:37,390
.Aku akan mengalahkanmu di sana-

509
00:21:41,290 --> 00:21:43,900
.Kamu akan mendapat masalah-

510
00:21:43,900 --> 00:21:45,120
.Tidak, kamu-

511
00:21:51,920 --> 00:21:54,470
[Terengah-engah]

512
00:21:58,210 --> 00:22:00,470
?Apa yang bisa saya bantu untuk kalian-

513
00:22:00,470 --> 00:22:02,720
!KEDUANYA: Kami mencuri balon

514
00:22:02,720 --> 00:22:06,400
[MENANGIS]

515
00:22:07,100 --> 00:22:08,420
?Apa masalahnya di sini-

516
00:22:08,420 --> 00:22:10,700
Nah, tampaknya ini-
.two mencuri balon

517
00:22:10,700 --> 00:22:12,960
?Apa yang akan kamu lakukan pada kami-

518
00:22:12,960 --> 00:22:16,100
[BERBISIK]

519
00:22:16,100 --> 00:22:18,780
.Oke, ikuti aku-

520
00:22:18,780 --> 00:22:23,790
Jika Anda tidak dapat melakukan
.time, jangan lakukan kejahatan

521
00:22:23,790 --> 00:22:25,390
.Oke, waktunya habis

522
00:22:25,390 --> 00:22:27,170
.Sekarang, keluar

523
00:22:27,170 --> 00:22:30,910
.Tapi-- tapi kami mencuri balon-

524
00:22:30,910 --> 00:22:34,420
.Ya, pada hari balon gratis-

525
00:22:34,420 --> 00:22:37,550
[TERTAWA]

526
00:22:39,460 --> 00:22:41,960
Bagaimana dengan beberapa lolipop-
?untuk jalan, kawan

527
00:22:41,960 --> 00:22:44,120
Mari kita bersumpah untuk tidak pernah-
untuk meminjam apa pun

528
00:22:44,120 --> 00:22:45,850
.tanpa izin lagi

529
00:22:45,850 --> 00:22:47,030
.Kamu mengatakannya-

530
00:22:50,500 --> 00:22:54,520
Baiklah, siapa di antara kalian
?kaki datar mencuri permen lolipopku

531
00:22:54,520 --> 00:22:57,950
[TERTAWA]

532
00:22:58,930 --> 00:23:01,880
.SPONGEBOB: Oh, saudara

533
00:23:01,880 --> 00:23:05,150
.PATRICK: Saya bersungguh-sungguh

534
00:23:05,150 --> 00:23:09,620
[PEMUTARAN MUSIK]